Paroles et traduction Martin Castillo - Pa` Mi Jefita

Pa` Mi Jefita

En el barrio entre el pueblo yo naci
Entre el vicio y los placeres eh vivido
A mi paso se que mucho ofendi
Ni a la carcel ni a la muerte le eh temido
Y a pesar de todo el daño que cause
Solo de una cosa estoy arrepentido

De haber hecho sufrir a mi jefita
Es ternura es bondad y es muy buena
La mujer que con su vida dio mi ser
Y que en pago solo recibio mas penas
Esas canas que blanquean en su cabeza
Las arrugas que que en su frente se han formado
Ya no se si es por el paso de los años
Oh las penas que por mi tanto ha pasado

(Ahy le va madrecita chula hermosa y de rodillas vengo ama, para pedirle perdon por todo el daño que le eh causado se que no soy el hijo perfecto, pero mi cariño siempre sera sincero madre)
Se que caro es pagar por ser borracho
Se que caro me saldra ser sido un vago
Pero aver hecho sufrir a mi jefita
Me cae que ni con la vida yo le pago
Hoy que el llanto va mojando sus mejillas
Y que empieza a marchitarce su carita
Con el alma llorando de rodillas
Yo te pido me perdones madrecita.

Для моей мамочки

В квартале, среди людей, я родился,
Среди порока и удовольствий я жил.
На своем пути, знаю, многих обидел,
Ни тюрьмы, ни смерти я не боялся.
И несмотря на весь вред, что причинил,
Только об одном я сожалею,

Что заставил страдать мою мамочку.
Она — нежность, доброта, она так хороша,
Женщина, которая своей жизнью дала мне быть,
А в ответ получила только больше боли.
Эти седые волосы, что белеют на ее голове,
Морщины, что на ее лбу образовались,
Уже не знаю, от прожитых лет ли это,
Или от горя, что из-за меня она пережила.

(Вот тебе, мамочка, красивая, прекрасная, и на коленях я пришел, мама, просить прощения за всю боль, что причинил. Знаю, я не идеальный сын, но моя любовь всегда будет искренней, мама.)
Знаю, дорого платить за пьянство,
Знаю, дорого мне обойдется то, что был бродягой,
Но то, что заставил страдать мою мамочку,
Мне кажется, даже жизнью не смогу искупить.
Сегодня, когда слезы омывают ее щеки,
И ее лицо начинает увядать,
С плачущей душой, на коленях,
Я прошу у тебя прощения, мамочка.